-
1 вместе с тем
-
2 вместе
вме́стеkune;\вместе с ке́м-л. kune kun iu;♦ \вместе с тем samtempe;всё \вместе взя́тое ĉio kune (prenita).* * *нареч.вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)
идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien
••вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo
всё вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas
* * *нареч.вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)
идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien
••вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo
всё вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas
* * *1. adv1) gener. amontonadamente, conjunlamente, consuno de, en unión de alguien (с кем-л.), juntamenté, junto, por concomìtancia, unidamente2) law. colectivamente2. ngener. juntos, juntos; a la par -
3 наряду
наряду́kune, apude, egale kiel;\наряду с э́тим samtempe kun tio.* * *нареч., с + твор. п.••наряду́ с э́тим — paralelo a esto; al mismo tiempo ( вместе с тем)
* * *нареч., с + твор. п.••наряду́ с э́тим — paralelo a esto; al mismo tiempo ( вместе с тем)
-
4 кстати
кста́ти1. (уместно) bonokaze, trafe, ĝustaloke;samtempe (заодно);2. (вместе с тем) interalie, cetere.* * *1) нареч. (вовремя, уместно) a propósito, a tiempo, oportunamenteкак нельзя́ (бо́лее) кста́ти — muy a propósito, lo más oportunamente
кста́ти и некста́ти — a propósito y fuera de propósito, a despropósito
замеча́ние кста́ти — una observación atinada
он сде́лал э́то кста́ти — lo hizo a propósito
2) нареч. (заодно, пользуясь случаем) a propósito, a tiempo, al mismo tiempo3) вводн. сл. a propósitoкста́ти, как вы себя́ чу́вствуете? — a propósito, ¿cómo se siente Vs?
••кста́ти говоря́, кста́ти сказа́ть вводн. сл. — a propósito
* * *1) нареч. (вовремя, уместно) a propósito, a tiempo, oportunamenteкак нельзя́ (бо́лее) кста́ти — muy a propósito, lo más oportunamente
кста́ти и некста́ти — a propósito y fuera de propósito, a despropósito
замеча́ние кста́ти — una observación atinada
он сде́лал э́то кста́ти — lo hizo a propósito
2) нареч. (заодно, пользуясь случаем) a propósito, a tiempo, al mismo tiempo3) вводн. сл. a propósitoкста́ти, как вы себя́ чу́вствуете? — a propósito, ¿cómo se siente Vs?
••кста́ти говоря́, кста́ти сказа́ть вводн. сл. — a propósito
* * *adv1) gener. (âîâðåìà, óìåñáñî) a propósito, a cuento, a tiempo, al mismo tiempo, de molde, de paleta, en sazón, oportunamente, propósito2) colloq. de perilla, de perillas
См. также в других словарях:
вместе с тем — вместе с тем … Орфографический словарь-справочник
вместе с тем — во всяком случае, к тому же, кроме того, мало того, сверх всего, к довершению всего, как никак, в довершение всего, одновременно с этим, кроме всего прочего, сверх того, к довершению чего, опять таки, в довершение чего, при всем при том, все же,… … Словарь синонимов
вместе с тем — союз Может употребляться самостоятельно, но, как правило, встречается в сочетании с союзами «а», «и», «но», при этом между этими союзами и союзом «вместе с тем» запятая не ставится. Союзные сочетания «а вместе с тем», «и вместе с тем», «но вместе … Словарь-справочник по пунктуации
вместе с тем — Книжн. Неизм. В то же время, одновременно; однако. С глаг. несов. и сов. вида, с прил., с нареч.: вместе с тем работать, помогать, поработать, помочь…; вместе с тем чистый, ясный…; вместе с тем доступно, интересно… Глубоко народный, образный и… … Учебный фразеологический словарь
Вместе с тем — Одновременно, в то же время; также, притом. Во всякой книге предисловие есть первая и вместе с тем последняя вещь (Лермонтов. Герой нашего времени). Пимочка твердила урок под руководством Лизы, вязавшей вместе с тем на деревянных спицах чулки из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вместе с тем — см. вместе; в зн. нареч. В то же время, одновременно с этим; также. Вместе с тем не следует забывать об опасности … Словарь многих выражений
вместе с тем — вме/сте с те/м (в то же время, одновременно с этим, также), нареч. Проанализировав проделанную работу, докладчик вместе с тем указал на нерешённые проблемы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вместе с тем — • в то же время, вместе с тем, при этом, при всем том Стр. 0184 Стр. 0185 Стр. 0186 Стр. 0187 Стр. 0188 Стр. 0189 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вместе с тем (и вместе с тем) — ВМЕСТЕ, нареч. В соединении с кем чем н., в общении с кем н. Сложить все книги в. Жить в. В. подумаем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вместе С Тем — I нареч. качеств. обстоят. 1. В то же время, одновременно с этим. 2. Также. II союз Употребляется при присоединении части сложноподчиненного предложения или целого предложения (содержащих дополнение к ранее сказанному обычно со значением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вместе с тем — вм есте с т ем … Русский орфографический словарь